Los sindicatos de Canadá informan
Comienzan a informar los grandes sindicatos de Canadá sobre la Carta de condena civil a los parlamentarios y al gobierno sobre la Iniciativa de Ley C-300, he aquí un ejemplo: NUPGE, siglas del Sindicato Nacional de Empleados Públicos y Generales, es una de las organizaciones laborales más grandes de Canadá, con más de 340.000 miembros. Nuestra misión es mejorar la vida de las familias trabajadoras y construir un Canadá más fuerte, asegurándose que nuestra riqueza común se utiliza para el bien común, difundió entre sus miembros la siguiente nota. Fue condenada la falta de control de las empresas mineras canadienses Le explotó una carta al gobierno de Harper por matar el proyecto de ley C-300, una ley que de haber sido aprobada podría exigir cuentas a las empresas mineras canadienses responsables de los derechos humanos y abusos ambientales en el extranjero.
Ottawa (24 de noviembre 2010) – La carta ha sido firmada por 36 organizaciones de la sociedad civil que condena el fracaso del gobierno de Harper para pasar la ley C-300, una ley que de haberse pasado podría llevar a las empresas mineras canadienses hacerse responsables de violaciones en el extranjero de los derechos humanos y las normas ambientales.
La Ley sobre Responsabilidad Corporativa de Minería, Petróleo y gas en los países en desarrollo fue presentada por el diputado liberal John McKay, en febrero de 2009. Hace aproximadamente un mes – el 27 de octubre – el proyecto de ley fue derrotado en la Cámara de los Comunes, por un margen de 140 a 134. Si hubiera pasado, el proyecto de ley habría exigido la retirada de fondos públicos y el apoyo político a las empresas canadienses por violar los derechos humanos y las normas ambientales en el extranjero. Aproximadamente el 75% de las compañías mineras de exploración del mundo tienen su sede en Canadá. Un informe encargado por la Asociación de Exploradores y Desarrolladores de Canadá señala que algunos de los peores delincuentes a nivel internacional son las empresas canadienses. A finales de noviembre, un equipo de delegados de Canadá del Consejo de Canadienses, el Instituto Polaris y la Alianza de Servicios Públicos de Canadá tienen previsto entregar una copia de la carta a una comunidad de San Luis Potosí en México, donde los residentes se han visto afectados por las acciones de la empresa minera canadiense New Gold Inc.
La carta también se ha enviado a otras comunidades internacionales afectadas a través de diversas organizaciones. Las copias de la Carta también se han entregado a los parlamentarios canadienses. La carta está dirigida a “las comunidades afectadas por las operaciones de explotación minera canadienses.” En él se destacan los repetidos fracasos de Canadá “para unirse a otros países en la promoción internacional de los derechos humanos y las normas ambientales.” (Versión al español de REMA/a.v.) Failure to control Canadian mining firms condemned Letter blasts Harper government for killing Bill C-300, a law that would have held Canadian mining companies accountable for human rights and environmental abuses abroad. Ottawa (24 Nov. 2010) – A letter has been signed by 36 civil society organizations condemning the Harper government’s failure to pass Bill C-300, a law that would have held Canadian mining companies accountable for overseas violations of human rights and environmental standards. The Corporate Accountability of Mining, Oil or Gas in Developing Countries Act was introduced by Liberal MP John McKay in February, 2009. Demonstrating against Goldcorp in Argentina About a month ago – on Oct. 27 – the bill was defeated in the Commons by a margin of 140-134. Had it passed, the proposed law would have required the withdrawal of public funds and political support from Canadian companies violating human rights and environmental standards abroad. Approximately 75% of the world’s exploration and mining companies are headquartered in Canada. A report commissioned by Prospectors and Developers Association of Canada points out that some of the worst offenders internationally are Canadian companies. At the end of November, a team of Canadian delegates from the Council of Canadians, the Polaris Institute and the Public Service Alliance of Canada is scheduled to deliver a copy of the letter to the community of San Luis Potosi in Mexico where residents have been affected by the actions of the Canadian mining company New Gold Inc. The letter has also been sent to other affected international communities through various organizations. Copies have given to Canadian MPs as well. The letter is addressed to “communities affected by Canadian mining operations.” It highlights Canada’s repeated failures “to join other countries in advancing international human rights and environmental norms.” NUPGE The National Union of Public and General Employees (NUPGE) is one of Canada’s largest labour organizations with over 340,000 members. Our mission is to improve the lives of working families and to build a stronger Canada by ensuring our common wealth is used for the common good.
NUPGE More information: • For copies of the letter contact Dylan Penner at the Council of Canadians: 613-795-8685 or dpenner@canadians.org
